תרגול האזנה בפולנית · A1 · מתחילים
מה פירוש ״farbowane״ בפולנית?
Naturalne czy farbowane? Krótki żart po polsku
מאת Waksy Shorts ב-YouTube. צפייה במקור
״צבוע״ (שיער) — מ-farba, שפירושה גם ״צבע״ (לקיר) וגם ״צבע שיער״
Farbowane פירושו ״צבוע״, ובפולין זה כמעט תמיד מתייחס לשיער. המילה נגזרת מ-farba, שמכסה גם את הצבע שעל הקירות וגם את הצבע שעל הראש, כך ש-farbować włosy זה ״לצבוע שיער״, והשאלה בקטע — twoje naturalne? farbowane? — היא מחמאה בתחפושת: ״זה הצבע הטבעי שלך, או צבוע?״. התשובה niefarbowane (״לא צבוע״) היא מילה אחת בפולנית.
למילה יש ניב ערמומי: farbowany lis, ״שועל צבוע״, הוא מתחזה או בוגד — מישהו ששינה את צבעיו. פולנית של מספרה שכדאי להכיר לצד זה: fryzjer (״ספר״), obciąć (״לגזור״), rozjaśnić (״להבהיר״), odrosty (״שורשים״, מילולית ״צמיחה מחודשת״). הלולאה הקומית — אותה שאלה שחוזרת שוב ושוב — היא אימון טוב לאוזן לסיומת -ane של שמות הפועל בעבר בפולנית.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
100%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Cztery umiejętności językowe: słuchać, czytać, pisać, mówić
Co się stanie, gdy zgubisz długopis
Prosty dzień w pracy: auto, komputer i śniadanie
Adoptowała 12-letniego psa zamiast szczeniaka
Co jest szybkie? Uczymy się słowa „szybki”
Sprytne dziecko przechytrzyło pracownika sali zabaw
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


