תרגול האזנה בפולנית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״farbowane״ בפולנית?

Naturalne czy farbowane? Krótki żart po polsku

A1 · מתחיליםפולנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Naturalne czy farbowane? Krótki żart po polsku״0:23

מאת Waksy Shorts ב-YouTube. צפייה במקור

farbowaneמילה פולנית למספרה

״צבוע״ (שיער) — מ-farba, שפירושה גם ״צבע״ (לקיר) וגם ״צבע שיער״

Farbowane פירושו ״צבוע״, ובפולין זה כמעט תמיד מתייחס לשיער. המילה נגזרת מ-farba, שמכסה גם את הצבע שעל הקירות וגם את הצבע שעל הראש, כך ש-farbować włosy זה ״לצבוע שיער״, והשאלה בקטע — twoje naturalne? farbowane? — היא מחמאה בתחפושת: ״זה הצבע הטבעי שלך, או צבוע?״. התשובה niefarbowane (״לא צבוע״) היא מילה אחת בפולנית.

למילה יש ניב ערמומי: farbowany lis, ״שועל צבוע״, הוא מתחזה או בוגד — מישהו ששינה את צבעיו. פולנית של מספרה שכדאי להכיר לצד זה: fryzjer (״ספר״), obciąć (״לגזור״), rozjaśnić (״להבהיר״), odrosty (״שורשים״, מילולית ״צמיחה מחודשת״). הלולאה הקומית — אותה שאלה שחוזרת שוב ושוב — היא אימון טוב לאוזן לסיומת -ane של שמות הפועל בעבר בפולנית.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

100%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות100%
ב-2,000 המילים הנפוצות100%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה