Poslechová cvičení v portugalštině · A2 · Pokročilý začátečník

Co znamená „decorar o caderno“ v brazilské školní kultuře?

Diferenças entre meninas e meninos na escola

A2 · Pokročilý začátečníkBrazilská portugalštinaPomalá řeč
A frame from the video “Diferenças entre meninas e meninos na escola”0:28

Od Gabriel Lima na YouTube. Sledovat originál

decorar o cadernobrazilský školní zvyk

„Ozdobit sešit“, brazilský školní rituál plný nálepků, lesku a washi tapy

Brazilští školáci, 주로 holky, berou ozdobování sešitů velmi vážně. Decorar o caderno je rituál, při kterém se titní a vnitřní stránky školního sešitu zakrývají nálepky, leskem, washi tapou, výstřižky z časopisů, fotografiemi a ručně psaným písmem. Na brazilském YouTube existuje celý podžánr zvaný decoração de caderno, kde tutoriály nasbírají miliony zhlédnutí. Zvyk změní obyčejný školní pomůcku v osobní projev; učitelé se občas stěžují, že žáci tráví více časem ozdobováním než učením.

Tento klip je vedle sebe položený gag o chlapcích a holkách ve škole. „Decorando o caderno: meninas“ („Ozdobování sešitu: holky“). Chlapčovy sešity zůstanou prázdné. Kontrast je přeháněný, ale každý Brazilec, který chodil do základní školy, tenhle rituál pozná.

Kde to uslyšíš

  • In Brazilian back-to-school YouTube and TikTok content
  • In Brazilian sitcoms about school life (Carrossel, Chiquititas)
  • In Brazilian stationery stores (Kalunga, Casas Bahia, Lojas Renner)
  • In Brazilian craft and DIY blogs
  • In Brazilian parent-and-child shopping content for the school year

How common are the words in this clip?

81,3%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině

In the 1,000 most common words78,1%
In the 2,000 most common words81,3%
In the 5,000 most common words90,6%

From our researchKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app