Manžel vyplnil dotazník místo manželky
B2 Czech poslechová cvičení · Spisovná čeština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Proč čeština má dvě různá slovesa pro 'oženit se'?
Čeština rozděluje anglické sloveso 'to marry' na dvě rodově odlišená slovesa. Žena používá vdát se (související s vdaná, 'vdaná žena, vydaná'). Muž používá oženit se (související s žena, 'manželka'). Když se pár ožení spolu, můžete říct vzít se ('vzít si navzájem'). Stejné rozdělení dělají polština a slovenština; většina románských a germánských jazyků ne.
V tomto klipu moderátor čte dotazník, který manžel vyplnil za svou manželku. Nejvtipnější odpověď: napsal, že nejcennější, co manželka v životě udělala, bylo vdát se ('oženit se, ženským způsobem'). Moderátor ho škubit za to, že postavil manželství do centra pozornosti.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Czech poslechová cvičení?
Obecná četnost češtiny
Četnost mluvené češtiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Czech wedding planning content and bridal magazines
- ▸In Czech family-law and legal contexts
- ▸In Czech sitcoms about couples (Comeback, Slunečná)
- ▸In Czech wedding-toast traditions and family albums
- ▸In Czech literature (Bohumil Hrabal, Milan Kundera)