Manžel vyplnil dotazník místo manželky
B2 Czech dinleme pratiği · Standart Çekçe · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Çekçede 'evlenmek' için neden iki farklı fiil var?
Çekçe, İngilizcedeki “to marry” fiilini cinsiyete göre iki fiile böler. Kadın vdát se kullanır (“verilmiş, evlendirilmiş” anlamına gelen vdaná ile alakalı). Erkek oženit se kullanır (žena, “eş/kadın” kelimesiyle alakalı). Çift birlikte evleniyorsa vzít se ("birbirini almak\)) de diyebilirsiniz. Lehçe ve Slovakça da aynı ayrımı yapar; çoğu Romanca ve Germanca dil yapmaz.
Bu klipte bir TV sunucusu, eşi için anket dolduran bir erkeğin cevaplarını okuyor. En komik cevap: eşinin hayatında yaptığı en değerli şeyin vdát se ("kadının yoluyl evlenmek\)) olduğunu yazmış. Sunucu, evliliği öne çıkarması için onu alayı ediyor.
Kelime sıklığı
Bu B2 Czech dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Çekçe sıklığı
Konuşulan Çekçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Czech wedding planning content and bridal magazines
- ▸In Czech family-law and legal contexts
- ▸In Czech sitcoms about couples (Comeback, Slunečná)
- ▸In Czech wedding-toast traditions and family albums
- ▸In Czech literature (Bohumil Hrabal, Milan Kundera)