Manžel vyplnil dotazník místo manželky
B2 Czech Hörübung · Standardtschechisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Warum hat Tschechisch zwei verschiedene Verben für ‚heiraten‘?
Im Tschechischen wird das deutsche Verb ‚heiraten‘ in zwei geschlechtsspezifische Verben aufgeteilt. Eine Frau benutzt vdát se (verwandt mit vdaná, ‚verheiratete Frau, weggegeben‘). Ein Mann benutzt oženit se (verwandt mit žena, ‚Frau/Ehefrau‘). Wenn ein Paar zusammen heiratet, kann man vzít se sagen (‚sich gegenseitig nehmen‘). Polnisch und Slowakisch machen die gleiche Unterscheidung; die meisten romanischen und germanischen Sprachen nicht.
In diesem Clip liest ein TV-Moderator einen Fragebogen vor, den ein Ehemann für seine Frau ausgefüllt hat. Die lustigste Antwort: Er schrieb, das Wertvollste, was seine Frau im Leben getan habe, sei vdát se (‚heiraten, auf die Frauenart‘). Der Moderator zieht ihn damit auf, dass er die Ehe so in den Mittelpunkt stellt.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Czech Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Tschechisch-Frequenz
Gesprochene Tschechisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Czech wedding planning content and bridal magazines
- ▸In Czech family-law and legal contexts
- ▸In Czech sitcoms about couples (Comeback, Slunečná)
- ▸In Czech wedding-toast traditions and family albums
- ▸In Czech literature (Bohumil Hrabal, Milan Kundera)