게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean poslechová cvičení · Standardní korejština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená '팀 나누기' v korejských variety show?
팀 나누기 (tim nanugi) doslova znamená rozdělení týmů. Korejština používá koncovku -기 pro přeměnu jakéhokoli slovesesa na podstatné jméno vyjadřující činnost: 나누다 (dělit) se stává 나누기, 먹다 (jíst) se stává 먹기. 팀 나누기 pojmenovává moment, kdy moderátor variety show nebo učitel soutěžícím řekne, aby tvořili týmy – úvodní scéna nespočetných epizod K-variety.
V tomto klipu moderátor provádí standardní nastavení po čtyřech v týmu: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (budou to týmy po čtyřech). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (vyber skutečného asa nebo někoho, kdo se ti opravdu líbí): opakující se dilemma K-variety mezi výběrem pro vítězství a výběrem přátelství.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Korean poslechová cvičení?
Obecná četnost korejštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions