게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean latihan menyimak · Bahasa Korea Baku · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti '팀 나누기' di variety show Korea?
팀 나누기 (tim nanugi) secara harfiah berarti pembagian tim. Bahasa Korea memakai akhiran kata kerja nominal -기 untuk mengubah kata kerja apa pun menjadi aktivitas bernomor: 나누다 (membagi) jadi 나누기, 먹다 (makan) jadi 먹기. 팀 나누기 merujuk pada momen saat pembawa acara variety show atau guru menyuruh peserta membentuk kelompok — adegan pembuka yang jadi pemicu konflik di banyak episode variety show Korea.
Di klip ini, pembawa acara menjalankan format standar empat orang per tim: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (kami bertempat empat orang per tim). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (pilih orang yang benar-benar jago, atau orang yang benar-benar kamu suka): dilema berulang di variety show Korea antara memilih demi menang atau demi pertemanan.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Korean latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Korea
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions