게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean práctica de escucha · Coreano estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa '팀 나누기' en los programas de variedés coreanos?
팀 나누기 (tim nanugi) significa literalmente división de equipos. El coreano usa el sustantivo verbal terminado en -기 para convertir cualquier verbo en una actividad nominal: 나누다 (dividir) se convierte en 나누기, 먹다 (comer) se convierte en 먹기. 팀 나누기 nombra el momento en que el presentador de un programa de variedés o un profesor le pide a los concursantes que formen grupos: la escena inicial de incontables episodios de variedés coreano.
En este video, el presentador aplica el formato clásico de cuatro por equipo: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (vamos de cuatro por equipo). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (elige a alguien que de verdad sepa hacerlo, o a alguien que de verdad te caiga bien): el dilema recurrente del variedés coreano entre elegir por competitividad o por amistad.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Korean práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del coreano
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions