게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean hallásgyakorlat · Standard Koreai · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a '팀 나누기' a koreai változatokban?
A 팀 나누기 (tim nanugi) szó szerinti jelentése: csapatfelosztás. A koreai nyelv az -기 igei főnév végződést használja bármely ige főnévi alakká alakítására: a 나누다 (eloszat, megoszt) így 나누기vá, az 먹다 (eszik) pedig 먹기vé válik. A 팀 나누기 azt a jelenetet jelöli, amikor a változatvezető vagy egy tanár kéri a versenyzőket, hogy alakítsanak csoportokat – ez az induló jelenet számtalan K-felvadás epizódjában.
Ebben a klipben a vezető a szokásos négy-fős csapatokat alkalmazza: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (negyven fős csapatok lesznek). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (válassz egy igazi ásat, vagy valakit, akit igazán szeretsz): az ismétlődő K-felvadás dilemma a versenyképes és a baráti választás között.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Korean hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános koreai gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions