ماذا تعني '팀 나누기' في برامج التنوع الكورية؟
게임 팀 나누기와 질투 섞인 한마디
B1 Korean تدريب على الاستماع · الكورية الفصحى · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
팀 나누기 (tim nanugi) تعني حرفياً تقسيم الفرق. تستخدم الكورية لاحقة اسم الفعل -기 لتحويل أي فعل إلى نشاط يشبه الاسم: 나누다 (يقسم) تصبح 나누기، و 먹다 (يأكل) تصبح 먹기. 팀 나누기 تسمي اللحظة التي يطلب فيها مضيف برنامج التنوع أو المعلم من المتسابقين تشكيل مجموعات، وهو المشهد الافتتاحي لعدد لا يحصى من حلقات برامج التنوع الكورية.
في هذه اللقطة، يدير المضيف الإعداد القياسي بأربعة أشخاص لكل فريق: « 네 명이 한 팀이 되는 겁니다 » (نصبح أربعة في فريق واحد). « 정말 잘할 사람 아니면 정말 마음에 드는 사람 » (اختر محترفاً حقيقياً، أو شخصاً يعجبك حقاً): المعضلة المتكررة في برامج التنوع الكورية بين الاختيارات التنافسية واختيارات الصداقة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بKorean تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الكورية عمومًا
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸On Korean variety shows like Running Man on SBS and 1박 2일 on KBS where 팀 나누기 opens almost every episode
- ▸On K-drama school and college plots on Netflix and TVING like 하이쿠키, D.P., and 지금 우리 학교는 when characters pair up for group projects
- ▸In Korean classroom and PE lessons where teachers shout 팀 나누기 시작 (team-divide go) before every game
- ▸On Korean esports broadcasts like LCK on Naver Sports and AfreecaTV when commentators break down team compositions