Co znamená „keeps her grounded“ v angličtině?

Když někdo získá slávu, ale zůstane skromný a nezapomene na rodinu ani na místo, kde vyrostl, můžete říct, že je „grounded“. Slovo vychází z myšlenky zůstat spojeným se zemí – netrácet kontakt s tím, odkud pocházíte. Můžete také říct, že něco vás „keeps grounded“, tedy pomáhá vám zůstat stále stejným. Například: „She travels a lot, but her family keeps her grounded.“

V tomto klipu místní televizní reportér z Pensacoly ve Floridě informuje o zpěvačce Keyle Richardsonové, která se dostala do finálních tří v American Idol. Její matka říká, že nejen víra, ale především rodina Keylu drží „grounded“. Toto slovo funguje v mnoha situacích: „His old friends keep him grounded“ nebo „Travelling helps me feel grounded“. „Grounded“ můžete použít i samo jako přídavné jméno: „She is very grounded for someone so young.“ Je to běžné a přirozené slovo v americké angličtině.