Wat betekent 'keeps her grounded' in het Engels?

Als iemand beroemd wordt maar nederig blijft en zijn familie of herkomst niet vergeet, zeg je dat die persoon 'grounded' is. Het woord komt van het idee dat je verbonden blijft met de grond — je verliest de contact met je herkomst niet. Je kunt ook zeggen dat iets je 'keeps you grounded', wat betekent dat het je helpt dezelfde persoon te blijven. Bijvoorbeeld: 'She travels a lot, but her family keeps her grounded.'

In deze clip rapporteert een lokale tv-verslaggever in Pensacola, Florida over zangeres Keyla Richardson, die de top drie van American Idol heeft gehaald. Haar moeder wordt geïnterviewd en zegt dat niet alleen geloof Keyla 'grounded' houdt, maar familie. Het woord werkt in veel situaties: 'His old friends keep him grounded', of 'Travelling helps me feel grounded'. Je kunt 'grounded' ook op zich gebruiken als bijvoeglijk naamwoord: 'She is very grounded for someone so young.' Dit is een veelvoorkomend en natuurlijk woord in het Amerikaans Engels.