Co znamená „indomi“ v irackém arabštině?
موقف مضحك مع الاندومي والدين في البقالة
B2 Arabic poslechová cvičení · Arabština v Zálivu · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
V iracké arabštině podstatné jméno اندومي (indomi) přestalo znamenat „rychlé nudle značky Indomie“ a začalo znamenat rychlé nudle vůbec. Je to zobecněná značka, jako když Američané říkají „Kleenex“ pro jakýkoli papírek nebo „Xerox“ pro jakoukoliv kopii. Iračtí se ptají na indomi s tím, že jim vyhovuje jakákoliv značka.
Ve videu dítě kupuje indomi na účet (اب دين, ab dayn) u rohového obchodníka a pak zkouší dostat druhý balíček. Celá výměna stojí na každodenní ekonomice irackých rohových obchodů, kde majitel vede účet pravidelným zákazníkům. Indomi na účet je malý rituál, který znají iračtí děti jakékoliv generace.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Arabic poslechová cvičení?
Obecná četnost arabštiny
Četnost mluvené arabštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Iraqi YouTube comedy and street-life content
- ▸In Iraqi family vlogs about everyday shopping
- ▸In Iraqi political satire about the informal economy
- ▸In Iraqi conversations comparing the neighbourhood baqāla to modern supermarkets
- ▸In Iraqi nostalgia content about pre-2003 daily life