تدريب على الاستماع بالعربية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «إندومي» و«أب دين» في اللهجة العراقية؟

موقف مضحك مع الاندومي والدين في البقالة

B2 · حتى المواضيع الصعبةالعربية الخليجيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «موقف مضحك مع الاندومي والدين في البقالة»0:34

من علي كاظم على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

اندومي (indomi) / اب دين (ab dayn)اسم + عبارة · لهجة عراقية

إندومي (نودلز سريعة التحضير) / «على الدَّين»

في اللهجة العراقية، تحوّل اسم إندومي (indomi) من الإشارة إلى علامة «إندومي» التجارية للنودلز سريعة التحضير، إلى اسم عام لأي نودلز فورية. إنه تماماً كما يقول الأمريكيون «كليكس» لأي منديل ورقي، أو «زيروكس» لأي نسخة مصورة. حين يطلب العراقي «إندومي» فهو يقصد أي علامة تجارية متاحة.

المقطع يُظهر طفلاً يشتري «إندومي» «على الدَّين (أب دين)» من دكان الزاوية، ثم يدبّر حيلة ليحصل على علبة ثانية. الصفقة كلها تقوم على اقتصاد الدكان العراقي اليومي، حيث يحتفظ البائع بحساب دائن للزبائن الدائمين. «إندومي على الدَّين» طقس صغير يعرفه أغلب الأطفال العراقيين في أي عصر.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Iraqi YouTube comedy and street-life content
  • In Iraqi family vlogs about everyday shopping
  • In Iraqi political satire about the informal economy
  • In Iraqi conversations comparing the neighbourhood baqāla to modern supermarkets
  • In Iraqi nostalgia content about pre-2003 daily life

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

85.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا68.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا85.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق