Co české youtubři říkají na konci videí?
Kolik lidí praskne nafukovací matraci?
A2 Czech poslechová cvičení · Spisovná čeština · Vybráno pro začátečníci
Dejte like, dejte odběr je standardní české youtubeovské rozloučení, lokální verze like and subscribe. Dejte znamená dejte (rozkaz množného čísla), odběr je rodné české slovo pro předplatné (doslova odněmání, jako při předplatě novin). Like se naopak vrátil přímo z angličtiny bez českého ekvivalentu. Tenhybrid je malá případová studie toho, jak česky absorbuje internetovou angličtinu: necháte cizí podstatné jméno pro nový sociálně-medijní gest, zabalíte ho do rodné slovotvorné morfologie a spárujete ho s kalkou pro starší myšlenku předplatného.
V tomto klipu moderátor zakončí bitvu s matrací slovy: „Dejte like... a dejte odběr.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Czech poslechová cvičení?
Obecná četnost češtiny
Četnost mluvené češtiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸On Czech YouTube channels for kids and teens (Jirka Král, Datel, GoGoManTV)
- ▸In Czech gaming streams covering Minecraft, Counter-Strike, and League of Legends
- ▸In Czech vlogger and lifestyle content
- ▸In Slovak YouTube as well, where the same formula travels with light vowel shifts
- ▸In Czech school playgrounds, parodied by kids re-creating their favorite vloggers' sign-offs