Mit mondanak a cseh youtuberek a videóik végén?
Kolik lidí praskne nafukovací matraci?
A2 Czech hallásgyakorlat · Standard cseh · kezdőknek számára válogatva
Dejte like, dejte odběr a cseh youtuberek szabványos búcsúszava, a like and subscribe helyi változata. A dejte azt jelenti, hogy adjátok (többes számú felszólító mód), az odběr pedig a feliratkozás natív cseh szava (szó szerint levétel, mint az újságfeliratkozásnál). A like viszont közvetlenül az angolból szivárgott be, cseh megfelelő nélkül. A hibrid kis esettanulmány arról, hogyan emészti fel a cseh az internetes angolt: a közösségi médián belüli új gesztushoz idegen főnevet tart meg, natív igealakkal önti, és a régebbi feliratkozás fogalmához kalcot használ.
Ebben a klipben a műsorvezető egy matrac-robbantós műsor végét zárja a „Dejte like... a dejte odběr.” mondattal.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Czech hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános cseh gyakoriság
Beszélt cseh gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Czech YouTube channels for kids and teens (Jirka Král, Datel, GoGoManTV)
- ▸In Czech gaming streams covering Minecraft, Counter-Strike, and League of Legends
- ▸In Czech vlogger and lifestyle content
- ▸In Slovak YouTube as well, where the same formula travels with light vowel shifts
- ▸In Czech school playgrounds, parodied by kids re-creating their favorite vloggers' sign-offs