Poslechová cvičení v češtině · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “sekáč” mean in Czech?

Vyřazuju oblečení, které jsem dlouho nenosila

B1 · Zvládáš běžné situaceRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Vyřazuju oblečení, které jsem dlouho nenosila“1:34

Od Michaela Franc na YouTube. Sledovat originál

sekáčCzech shopping slang

In Czech, a second-hand shop is a sekáč, a word that also means a man who mows.

A sekáč is a second-hand shop, usually one selling used clothes. The word is colloquial, and it is not related to cutting in this meaning: Czechs shortened the English “second hand” into one handy noun. Because the same form also names a person who mows grass or a chopping tool, context decides which sekáč you mean. Say “jdu do sekáče” and everyone pictures a rack of bargain jackets.

In the clip she holds up a skirt and says: “Je ze sekáče a stála asi jenom padesát korun.” Note the grammar: “ze sekáče” (from the second-hand shop) and “v sekáči” (in it) both decline like a normal masculine noun, so it is a good word for practising genitive and locative endings. You will also hear plain “second hand” in speech and writing. Sekáč is the shorter, more casual choice.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,2%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov češtiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy87,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci