Exercices d’écoute en tchèque · B1 · À l’aise au quotidien

What does “sekáč” mean in Czech?

Vyřazuju oblečení, které jsem dlouho nenosila

B1 · À l’aise au quotidienParole rapide
Une image de la vidéo « Vyřazuju oblečení, které jsem dlouho nenosila »1:34

De Michaela Franc sur YouTube. Voir l’original

sekáčCzech shopping slang

In Czech, a second-hand shop is a sekáč, a word that also means a man who mows.

A sekáč is a second-hand shop, usually one selling used clothes. The word is colloquial, and it is not related to cutting in this meaning: Czechs shortened the English “second hand” into one handy noun. Because the same form also names a person who mows grass or a chopping tool, context decides which sekáč you mean. Say “jdu do sekáče” and everyone pictures a rack of bargain jackets.

In the clip she holds up a skirt and says: “Je ze sekáče a stála asi jenom padesát korun.” Note the grammar: “ze sekáče” (from the second-hand shop) and “v sekáči” (in it) both decline like a normal masculine noun, so it is a good word for practising genitive and locative endings. You will also hear plain “second hand” in speech and writing. Sekáč is the shorter, more casual choice.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,2%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants87,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli