捷克文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “sekáč” mean in Czech?

Vyřazuju oblečení, které jsem dlouho nenosila

B1 · 日常對話沒問題快速母語語速
影片「Vyřazuju oblečení, které jsem dlouho nenosila」的一個畫面1:34

Michaela Franc,來自 YouTube。 看原始影片

sekáčCzech shopping slang

In Czech, a second-hand shop is a sekáč, a word that also means a man who mows.

A sekáč is a second-hand shop, usually one selling used clothes. The word is colloquial, and it is not related to cutting in this meaning: Czechs shortened the English “second hand” into one handy noun. Because the same form also names a person who mows grass or a chopping tool, context decides which sekáč you mean. Say “jdu do sekáče” and everyone pictures a rack of bargain jackets.

In the clip she holds up a skirt and says: “Je ze sekáče a stála asi jenom padesát korun.” Note the grammar: “ze sekáče” (from the second-hand shop) and “v sekáči” (in it) both decline like a normal masculine noun, so it is a good word for practising genitive and locative endings. You will also hear plain “second hand” in speech and writing. Sekáč is the shorter, more casual choice.

這支短片的單字有多常見?

90.2%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.5%
在最常用的 2,000 字內90.2%
在最常用的 5,000 字內95.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App