Luisteroefening in het Tsjechisch · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “sekáč” mean in Czech?

Vyřazuju oblečení, které jsem dlouho nenosila

B1 · Zeker in het alledaagseSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Vyřazuju oblečení, které jsem dlouho nenosila”1:34

Van Michaela Franc op YouTube. Bekijk origineel

sekáčCzech shopping slang

In Czech, a second-hand shop is a sekáč, a word that also means a man who mows.

A sekáč is a second-hand shop, usually one selling used clothes. The word is colloquial, and it is not related to cutting in this meaning: Czechs shortened the English “second hand” into one handy noun. Because the same form also names a person who mows grass or a chopping tool, context decides which sekáč you mean. Say “jdu do sekáče” and everyone pictures a rack of bargain jackets.

In the clip she holds up a skirt and says: “Je ze sekáče a stála asi jenom padesát korun.” Note the grammar: “ze sekáče” (from the second-hand shop) and “v sekáči” (in it) both decline like a normal masculine noun, so it is a good word for practising genitive and locative endings. You will also hear plain “second hand” in speech and writing. Sekáč is the shorter, more casual choice.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Tsjechische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app