Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “gå i stå” mean in Danish?

De mystiske slotte i Tyrkiet

B1 · Zvládáš běžné situacePřirozené tempo
Snímek z videa „De mystiske slotte i Tyrkiet“0:35

Od Mester Utrolig na YouTube. Sledovat originál

gå i ståDanish idiom for stalling

Danish gå i stå is how things stall: a car, a project, a conversation.

Gå i stå means to grind to a halt, literally to “go into standstill”. Here stå is a noun meaning a stop, and it survives in only a few fixed expressions like this one. A car can go i stå on the road, and so can a building project, a talk or a computer. It is a handy phrase for anything that was moving and then simply stopped.

The clip describes a luxury castle development in Turkey that ran into money trouble: “i 2018 løb projektet ind i alvorlige økonomiske problemer, og arbejdet gik i stå” (in 2018 the project ran into serious financial problems, and the work came to a halt). The verb is gå (to go) in the past tense gik, so you will hear gik i stå, er gået i stå and går i stå. Wiktionary gives the car example “Bilen gik i stå midt ude i ingenting” (the car stalled in the middle of nowhere).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

88,8%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy80,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy88,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,6%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci