Luisteroefening in het Danish · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “gå i stå” mean in Danish?

De mystiske slotte i Tyrkiet

B1 · Zeker in het alledaagseNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “De mystiske slotte i Tyrkiet”0:35

Van Mester Utrolig op YouTube. Bekijk origineel

gå i ståDanish idiom for stalling

Danish gå i stå is how things stall: a car, a project, a conversation.

Gå i stå means to grind to a halt, literally to “go into standstill”. Here stå is a noun meaning a stop, and it survives in only a few fixed expressions like this one. A car can go i stå on the road, and so can a building project, a talk or a computer. It is a handy phrase for anything that was moving and then simply stopped.

The clip describes a luxury castle development in Turkey that ran into money trouble: “i 2018 løb projektet ind i alvorlige økonomiske problemer, og arbejdet gik i stå” (in 2018 the project ran into serious financial problems, and the work came to a halt). The verb is gå (to go) in the past tense gik, so you will hear gik i stå, er gået i stå and går i stå. Wiktionary gives the car example “Bilen gik i stå midt ude i ingenting” (the car stalled in the middle of nowhere).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Danish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden80,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app