Exercices d’écoute en Danish · B1 · À l’aise au quotidien

What does “gå i stå” mean in Danish?

De mystiske slotte i Tyrkiet

B1 · À l’aise au quotidienRythme naturel
Une image de la vidéo « De mystiske slotte i Tyrkiet »0:35

De Mester Utrolig sur YouTube. Voir l’original

gå i ståDanish idiom for stalling

Danish gå i stå is how things stall: a car, a project, a conversation.

Gå i stå means to grind to a halt, literally to “go into standstill”. Here stå is a noun meaning a stop, and it survives in only a few fixed expressions like this one. A car can go i stå on the road, and so can a building project, a talk or a computer. It is a handy phrase for anything that was moving and then simply stopped.

The clip describes a luxury castle development in Turkey that ran into money trouble: “i 2018 løb projektet ind i alvorlige økonomiske problemer, og arbejdet gik i stå” (in 2018 the project ran into serious financial problems, and the work came to a halt). The verb is gå (to go) in the past tense gik, so you will hear gik i stå, er gået i stå and går i stå. Wiktionary gives the car example “Bilen gik i stå midt ude i ingenting” (the car stalled in the middle of nowhere).

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

88,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Danish

Dans les 1 000 mots les plus courants80,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants88,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,6%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli