Co znamená „canneberge“ ve francouzštině Québecu?
La récolte des canneberges au Centre-du-Québec
B1 French poslechová cvičení · Quebecká francouzština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Canneberge je ve Québecu slovo pro klukonu. Ovoce je původem z Severní Ameriky, takže když se k němu evropskí francouzští osadníci dostali, vymysleli pro něj francouzské jméno (pravděpodobně jako kalka z regionálního slova pro stejnou bobuli). Ve Francii se dnes většinou říká cranberry, přímo z angličtiny. Québec si ponechal starší francouzskou formu, stejně jako fin de semaine místo weekend a courriel místo email.
V tomto klipu moderátor Eric Arnaud navštíví Laurierville v Centre-du-Québec, kde rodina Lemoine provozuje Fruits d’Or, největšího ekologického producenta canneberge na světě. Québecské rašeliniště dodávají zhruba 30 % světové produkce klukonů, vývoz vzrostl o 400 % za desetiletí a většina sklizek jede do vývozu mražená.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 French poslechová cvičení?
Obecná frekvence: francouzština
Mluvená frekvence: francouzština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In agricultural reporting by La Terre de chez nous, Le Devoir and Radio-Canada
- ▸At producers like Fruit d’Or, Atoka Cranberries and the Quebec Cranberry Growers' Association (APCQ)
- ▸In Quebec language-policy debates about anglicisms, on OQLF advisories and in Le Soleil columns
- ▸In Thanksgiving and Action de grâce recipes on Ricardo Cuisine and SOSCuisine