Что означает «canneberge» в квебекском французском?
La récolte des canneberges au Centre-du-Québec
B1 French для практики аудирования · Квебекский французский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Canneberge — квебекское название клюквы. Эта ягода родом из Северной Америки, и когда французские колонисты впервые с ней столкнулись, они придумали ей французское имя (вероятно, по образцу местного слова для той же ягоды). В самой Франции сейчас чаще говорят cranberry — прямое заимствование из английского. Квебек сохранил старую французскую форму — так же, как сохранил fin de semaine вместо weekend и courriel вместо email.
В этом ролике ведущий Эрик Арно приезжает в Лорьервиль в Центральном Квебеке, где семья Лемуан управляет Fruits d’Or — крупнейшим в мире производителем органической canneberge. Квебекские болота дают примерно 30% мирового объёма клюквы, экспорт за десятилетие вырос на 400%, и большая часть урожая уходит за границу в замороженном виде.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In agricultural reporting by La Terre de chez nous, Le Devoir and Radio-Canada
- ▸At producers like Fruit d’Or, Atoka Cranberries and the Quebec Cranberry Growers' Association (APCQ)
- ▸In Quebec language-policy debates about anglicisms, on OQLF advisories and in Le Soleil columns
- ▸In Thanksgiving and Action de grâce recipes on Ricardo Cuisine and SOSCuisine