Mit jelent a „canneberge” a quebeci francia nyelvben?
La récolte des canneberges au Centre-du-Québec
B1 French hallásgyakorlat · Québec-i francia · középhaladó tanulók számára válogatva
A canneberge a quebeci francia kifejezés a cranberryre, azaz a nagyfokú vörös áfonya. Mivel a gyümölcs Észak-Amerikából származik, az európai francia telepesnek kellett neki nevet adniuk (valószínűleg egy regionális, ugyanezen gyümölcsre vonatkozó szó francia fordításaként). A kontinensbeli Franciaország ma többnyire az angolból átvett cranberry szót használja. Quebec megőrizte a régebbi francia formát, ahogy a fin de semaine-t a weekend helyett, vagy a courriel-t az email helyett is.
Ebben a klipben Eric Arnaud vendégezi Laurierville-ban, a Centre-du-Québec régióban, ahol a Lemoine-család üzemelteti a Fruits d’Or-t, a világ legnagyobb ökológiai canneberge termelőjét. Quebec szikesek kb. 30%-át adják a világcranberry-termelésnek, az export egy évtizedben 400%-kal nőtt, és a safajt nagy része fagyasztva megy kivitelre.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In agricultural reporting by La Terre de chez nous, Le Devoir and Radio-Canada
- ▸At producers like Fruit d’Or, Atoka Cranberries and the Quebec Cranberry Growers' Association (APCQ)
- ▸In Quebec language-policy debates about anglicisms, on OQLF advisories and in Le Soleil columns
- ▸In Thanksgiving and Action de grâce recipes on Ricardo Cuisine and SOSCuisine