Що означає “canneberge” у квебецькій французькій?
La récolte des canneberges au Centre-du-Québec
B1 French практика аудіювання · Квебекська французька · Дібрано для учнів середнього рівня
Canneberge — це квебецьке слово для журавлини. Ця ягода родом із Північної Америки, тож коли французькі колоністи вперше з нею зустрілися, вони створили для неї французьку назву (імовірно, за зразком місцевого слова для тієї ж ягоди). У самій Франції тепер переважно кажуть cranberry, запозичивши це слово прямо з англійської. Квебек зберіг старіший французький варіант — так само, як зберіг fin de semaine замість weekend і courriel замість email.
У цьому відео ведучий Eric Arnaud відвідує Laurierville в регіоні Centre-du-Québec, де родина Lemoine керує Fruits d’Or — найбільшим у світі органічним виробником canneberge. Квебецькі болота дають приблизно 30% світового врожаю журавлини, експорт зріс на 400% за десятиліття, і більшість цього врожаю відправляють на експорт у замороженому вигляді.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In agricultural reporting by La Terre de chez nous, Le Devoir and Radio-Canada
- ▸At producers like Fruit d’Or, Atoka Cranberries and the Quebec Cranberry Growers' Association (APCQ)
- ▸In Quebec language-policy debates about anglicisms, on OQLF advisories and in Le Soleil columns
- ▸In Thanksgiving and Action de grâce recipes on Ricardo Cuisine and SOSCuisine