Co znamená „mamie“ ve francouzštině?
Risotto aux crevettes crémeux comme chez mamie
A2 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro začátečníci
Tento recept slibuje rýžový rýž s krevetami „crémeux comme chez mamie“, „krémový jako u babičky.“ Mamie je zamilované francouzské slovo pro babičku, útulný protějšek k formálnímu grand-mère. Jeho partner je papi (děda), a můžete potkat i regionální variantu mémé. Když se recept jmenuje la recette de mamie, okamžitě slibuje domácí, staromódní pohodu.
Francouzská kuchyňská kultura cení la cuisine de grand-mère, a klip dokonce uvádí „une mamie italienne“. Takže mamie nese víc než jen osobu: je to chuť nostalgie a neponěšené domácí vaření. Pravidlo pro praxi: děti říkají mamie a papi přímo svým babičkám a dědům, zatímco grand-mère a grand-père zůstanou spíše formální nebo psané.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 French poslechová cvičení?
Obecná frekvence: francouzština
Mluvená frekvence: francouzština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸French children calling to their grandmother: “Mamie!”
- ▸On French cooking blogs and channels promising “comme chez mamie”
- ▸In French ads selling nostalgic, traditional flavours
- ▸Alongside papi, mémé, and pépé in French family talk
- ▸In recipe titles like le gâteau de mamie on sites such as Marmiton