Was bedeutet „mamie“ auf Französisch?
Risotto aux crevettes crémeux comme chez mamie
A2 French Hörübung · Französisch aus Frankreich · Passend für Anfänger
Dieses Rezept verspricht ein Garnelen-Risotto „cremeux comme chez mamie“, „cremig wie bei Oma“. Mamie ist das liebevolle französische Wort für Großmutter, die gemütliche Entsprechung zum förmlichen grand-mère. Dazu passt papi (Opa), und du wirst auch der regionalen Variante mémé begegnen. Ein Gericht la recette de mamie zu nennen, verspricht sofort hausgemachten, altmodischen Comfort-Food-Charakter.
Die französische Esskultur schätzt la cuisine de grand-mère, und im Clip ist sogar von „une mamie italienne“ die Rede. Mamie steht also für mehr als eine Person: Es ist ein Geschmack von Nostalgie und unbeschwerter Hausmannskost. Faustregel: Kinder sagen mamie und papi direkt zu ihren Großeltern, während grand-mère und grand-père eher förmlich oder schriftsprachlich bleiben.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-French Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Französisch-Frequenz
Gesprochene Französisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · Lexique 3.83 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸French children calling to their grandmother: “Mamie!”
- ▸On French cooking blogs and channels promising “comme chez mamie”
- ▸In French ads selling nostalgic, traditional flavours
- ▸Alongside papi, mémé, and pépé in French family talk
- ▸In recipe titles like le gâteau de mamie on sites such as Marmiton