法语里 “mamie” 是什么意思？
Risotto aux crevettes crémeux comme chez mamie
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
mamie
名词 · 亲昵称呼
奶奶、外婆；对祖母的温暖、非正式称呼
这道食谱承诺做出 “crémeux comme chez mamie”（像奶奶家那样浓郁顺滑）的虾仁烩饭。Mamie 是法语中对祖母的亲昵称呼，是正式说法 grand-mère 的温馨对应词。它的搭档是 papi（爷爷/外公），你还会遇到地区变体 mémé。说 la recette de mamie（奶奶的食谱），瞬间就让人联想到自制的、老式的家常美味。
法式饮食文化珍视 la cuisine de grand-mère（祖母的烹饪），视频里甚至提到 “une mamie italienne”（一位意大利奶奶）。所以 mamie 承载的不只是一个人，更是一种怀旧风味和不紧不慢的家常烹饪。经验法则：孩子们直呼祖辈为 mamie 和 papi，而 grand-mère 和 grand-père 则更多用于正式或书面场合。
来自 YouTube 上的 Deli Cuisine↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.2%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
77.5%
前 1,000 名
85.2%
前 2,000 名
93.3%
前 5,000 名
法语口语词频
81.1%
前 1,000 名
90.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
risotto
8×
生僻词/前 5,000 名以外
Italian rice dish
poireaux
4×
生僻词/前 5,000 名以外
leek
crémeux
3×
生僻词/前 5,000 名以外
creamy
amidon
2×
生僻词/前 5,000 名以外
starch
arborio
2×
生僻词/前 5,000 名以外
Arborio
rien à voir
1×
nothing to do with
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸French children calling to their grandmother: “Mamie!”
- ▸On French cooking blogs and channels promising “comme chez mamie”
- ▸In French ads selling nostalgic, traditional flavours
- ▸Alongside papi, mémé, and pépé in French family talk
- ▸In recipe titles like le gâteau de mamie on sites such as Marmiton