Co znamená „wacana“ v indonéském slangu?

Ariel vysvětluje, že reformace kapely začala jako „cuman obrolan, wacana-wacana,“ jen povídání a wacana. Formálně wacana znamená „diskurz“ nebo „diskuse“, ale v běžném indonéském slangu to je plán, který je jen řeč a nikdy se nestane realitou. Kamarádi si navzájem říkají: „ah, wacana doang“ („jen flákáš“).

Pointa klipu je opak: toto wacana se konečně bergerak (rozběhlo se) a stal se skutečným comebackem. Všimněte si také pečlivého výběru slova, comeback, ne reuni (sjezd), protože „reuni itu komplit“ (sjezd znamená, že jsou všichni), a ne všichni členové se nevrátili. Skvělý pohled na to, jak Indonézi přebírají a ohýbají slova.