תרגול האזנה באינדונזית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה המשמעות של 'wacana' בסלנג אינדונזי?
Ariel menggerakkan comeback Peterpan lewat obrolan santai
מאת RHS Channel ב-YouTube. צפייה במקור
(סלנג) רק דיבורים; תוכנית שנשארת בדיבורים ולא קורית
אריאל מסביר שהאיחוד של הלהקה התחיל כ-'cuman obrolan, wacana-wacana', סתם פטפוטים ו-**wacana'. באופן רשמי *wacana* פירושו 'שיח' או 'דיון', אבל בסלנג האינדונזי היומיומי הכוונה לתוכנית שרק מדברים עליה והיא אף פעם לא יוצאת לפועל. חברים מקניטים אחד את השני: 'ah, wacana doang' (אתה רק מדבר).
הפאנץ' של הקטע הוא ההפך: ה-wacana הזה סוף סוף bergerak (התחיל לזוז) והפך ל-comeback אמיתי. שימו לב גם לבחירת המילים המדויקת, comeback ולא reuni (איחוד), כי 'reuni itu komplit' (איחוד פירושו כולם), ולא כל החברים חזרו. חלון נהדר לאופן שבו אינדונזים שואלים מילים ומכופפים אותן.
איפה שומעים את זה
- In Indonesian social media and podcasts
- Teasing a friend whose plans never materialise: “wacana mulu”
- In Indonesian music and entertainment news (NOAH / Peterpan)
- In casual obrolan santai (relaxed chat)
- Any time Indonesians distinguish big talk from real action
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
77.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באינדונזית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Petugas sensus salah paham dengan nama bapak
Bapak ganti nama demi ibu, malah jadi masalah
Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
Jalan-jalan ke gunung dan kampung nelayan
Mengapa golongan darah manusia bisa berbeda-beda?
Candaan Andre dan dokter di Ini Talk Show
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


