Co znamená „-te imasu“ v japonštině?

Aby se řeklo, že akce právě probíhá, japonština používá 〜ています (-te imasu): te-tvar slovesa plus います. Tak 立つ (stát) se stane 立っています („stojí“), 寝る (spát) se stane 寝ています („spí“) a 食べる se stane 食べています („jí“). Každé foto kočky zachycuje jednu akci uprostřed chvíle — přesně to, co 〜ています popisuje.

Stejný tvar pokrývá i trvající stav: 座っています může znamenat „sedá si“ (akce) nebo „sedí“ (výsledek). Když se chcete zeptat „co dělá?“, řeknete 何をしていますか, a když nabízíte alternativy, それとも („nebo…?“) — 立っていますか、それとも座っていますか. V hovorové řeči vynecháte い a dostanete 〜てる: 食べてる, 寝てる.