ماذا تعني «ـています (-te imasu)» في اليابانية؟
猫の写真で日本語の動詞を学ぼう
A1 Japanese تدريب على الاستماع · اليابانية القياسية · مختار للمبتدئين
للتعبير عن فعل يحدث الآن، تستخدم اليابانية صيغة 〜ています (-te imasu): صيغة te للفعل تليها います. فيصبح 立つ (يقف) → 立っています («يقف/في وضع الوقوف»)، و寝る (ينام) → 寝ています («ينام»)، و食べる (يأكل) → 食べています («يأكل»). كل صورة قطة تلتقط فعلاً واحداً في منتصفه — وهذا بالضبط ما تصفه صيغة 〜ています.
نفس الصيغة تغطي أيضاً الحالة المستمرة: 座っています قد تعني «يجلس» (الفعل) أو «جالس» (النتيجة). لتسأل «ماذا يفعل؟» تقول 何をしていますか، ولعرض بدائل تستخدم それとも («أم…؟») — 立っていますか、それとも座っていますか. في الكلام غير الرسمي تحذف い فتصبح الصيغة 〜てる: 食べてる، 寝てる.