Mit jelent a „-te imasu” a japánban?

Ha azt akarjuk kifejezni, hogy egy cselekvés éppen most zajlik, a japán a 〜ています (-te imasu) szerkezetet használja: az ige te-formája + います. Így a 立つ (állni) 立っています („áll”) lesz, a 寝る (aludni) 寝ています („alszik”), az 食べる (enni) pedig 食べています („eszik”). Minden macskakép egy cselekvést fagyaszt meg a közepén – pont ezt írja le a 〜ています.

Ugyanaz a forma egy folyamatos állapotot is fed le: 座っています lehet „leül” (a cselekvés) vagy „ül” (az eredmény). Ha kérdezzük: „mit csinál?”, azt mondjuk: 何をしていますか, ha pedig alternatívákat kínálunk, a それとも („vagy…?”) szót használjuk – 立っていますか、それとも座っていますか. A beszédnyelvben az い elhagyható, így a 〜てる formát kapjuk: 食べてる, 寝てる.