Co je to „locsolkodás“ v maďarské velikonoční tradici?

Locsolkodás (doslova „oplýskávání“) je maďarská tradice velikonočního pondělka, pro kterou angličtina nemá přímý ekvivalent. Chlapci a muži obcházejí domy, navštěvují ženy v rodině i přítelkyně, přednesou krátký rimovaný verš a ty oplýskají vodou (dřív z kadeř, dnes obvykle voňavkou nebo vodou toaletní). Jako odměnu dostanou malované vejce, malý pohár alkoholu a někdy i drobné.

Zvyk je starší než křesťanství a sahá k jarním plodnostním ritulům sdíleným ve střední Evropě. Podobné varianty se praktikují i na Slovensku a v částech České republiky. V moderním Maďarsku locsolkodás přežívá především jako rodinná tradice, verše se předávají z generace na generaci. Běžným úvodem je „Zöld erdőben jártam...“.