ما معنى كلمة «locsolkodás» في تقاليد عيد الفصح المجرية؟
Húsvéti családi hagyományok nagyszülőkkel és unokákkal
B1 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية القياسية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Locsolkodás (أي «الرش») تقليد مجري في يوم الاثنين من عيد الفصح لا يقابله مصطلح مباشر بالإنجليزية. يذهب الشبان والرجال من باب إلى باب لزيارة قريباتهم وصديقاتهم، يرددون بيتاً قصيراً من الشعر، ثم يرشون النساء بالماء (كانوا يستخدمون دلواً في الماضي، أما اليوم فغالباً العطر أو ماء الكولونيا). وفي المقابل، يحصلون على بيضة ملونة، وكوب شراب صغير، وأحياناً نقود.
يرجع هذا العرف إلى ما قبل المسيحية، ويرتبط بطقوس الخصوبة الربيعية المشتركة في وسط أوروبا. تمارس سلوفاكيا وأجزاء من التشيك أشكالاً مشابهة. وفي المجر الحديثة، بقي locsolkodás تقليداً عائلياً في الغالب، تتناقله الأجيال. وعبارة »Zöld erdőben jártam...« هي مطلع شائع.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHungarian تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الهنغارية عمومًا
التواتر في الهنغارية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Hungarian Easter Monday family gatherings (Húsvét hétfő)
- ▸In Hungarian children’s poetry collections and school recitations
- ▸In Hungarian rural village documentaries (Hagyományok Háza, MTVA productions)
- ▸In Hungarian diaspora reminiscences from Transylvania and Vojvodina
- ▸In Hungarian folk-music festivals and Táncház events