«locsolkodás» trong truyền thống Phục sinh Hungary là gì?
Húsvéti családi hagyományok nagyszülőkkel és unokákkal
B1 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Locsolkodás (nghĩa đen: «việc rắc rưới») là một truyền thống thứ Hai Phục sinh đặc trưng của Hungary, không có từ tương đương trực tiếp trong tiếng Anh. Nam giới đi tận cửa拜访 các bà cô, chị em, bạn bè nữ, đọc một đoạn thơ vần ngắn, sau đó rắc nước (xưa dùng thùng nước, nay thường dùng nước hoa hoặc Cologne) lên người họ. Đổi lại, họ nhận được trứng gà luộc tô màu, một chút đồ uống, và đôi khi là tiền.
Nghĩa lệ này xuất hiện trước thời Kitô giáo, gắn liền với các nghi lễ mùa xuân cầu sinh sản phổ biến ở Trung Âu. Slovakia và một số vùng của Cộng hòa Séc cũng có biến thể tương tự. Ở Hungary hiện nay, locsolkodás chủ yếu còn lại như một truyền thống gia đình, với những bài thơ được truyền lại qua các thế hệ. «Zöld erdőben jártam...» là một câu mở đầu phổ biến.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Hungarian Easter Monday family gatherings (Húsvét hétfő)
- ▸In Hungarian children’s poetry collections and school recitations
- ▸In Hungarian rural village documentaries (Hagyományok Háza, MTVA productions)
- ▸In Hungarian diaspora reminiscences from Transylvania and Vojvodina
- ▸In Hungarian folk-music festivals and Táncház events