Що таке “locsolkodás” у венгрській пасхальній традиції?

Locsolkodás ("поливання\)) — це венгрська традиція Пасхального понеділка, якої немає прямого англійського еквіваленту. Хлопці та чоловіки обходять родичок і подруг, декламують короткий віршований вірш, а потім поливають жінок водою (раніше — відра, сьогодні — зазвичай парфумами або одеколонами). У обмін вони отримують фарбоване яйце, невеликий напій і іноді гроші.

Звичай передує християнству і пов'язаний з весняними пліднісними ритуалами, спільними для Центральної Європи. Словаччина та частини Чехії практикують варіанти. У сучасній Угорщині locsolkodás переважно зберігається як сімейна традиція, з віршами, що передаються з покоління в покоління. “Zöld erdőben jártam...” — поширений початок.