¿Qué es “locsolkodás” en la tradición húngara de Pascua?
Húsvéti családi hagyományok nagyszülőkkel és unokákkal
B1 Hungarian práctica de escucha · Húngaro estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
locsolkodás (“el rociado”) es una tradición húngara del Lunes de Pascua que no tiene un equivalente directo en español. Los hombres y muchachos van de casa en casa visitando a sus parientes y amigas, recitan un breve verso rimado y luego rocían a las mujeres con agua (antes con un cubo entero; hoy en día suele ser perfume o colonia). A cambio, reciben un huevo pintado, una pequeña bebida y a veces dinero.
La costumbre es anterior al cristianismo y se remonta a rituales de fertilidad primaveral comunes en Europa central. Eslovaquia y partes de la República Checa también practican variantes. En la Hungría actual, locsolkodás sobrevive sobre todo como una tradición familiar, con versos que se transmiten de generación en generación. “Zöld erdőben jártam...” es un verso de apertura muy común.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Hungarian práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del húngaro
Frecuencia del húngaro hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Hungarian Easter Monday family gatherings (Húsvét hétfő)
- ▸In Hungarian children’s poetry collections and school recitations
- ▸In Hungarian rural village documentaries (Hagyományok Háza, MTVA productions)
- ▸In Hungarian diaspora reminiscences from Transylvania and Vojvodina
- ▸In Hungarian folk-music festivals and Táncház events