Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

What does “lama-lama” mean in Malay?

Cara Buat Smoothie Mangga Klang

A1 · ZačátečníkPřirozené tempo
Snímek z videa „Cara Buat Smoothie Mangga Klang“0:32

Od KilatKilau na YouTube. Sledovat originál

lama-lamaMalay reduplication pattern

Lama-lama means “in the end” or “before long”, not just “long”.

Lama-lama looks like “long-long”, but it means “after a while”, “in time” or “before long”. Malay doubles words often, and the doubled form can shift the meaning rather than just add emphasis. Lama alone is “long (in time)”; lama-lama describes what ends up happening once enough time passes. A related, more formal word is lama-kelamaan, “eventually”.

In the clip the cook says “Jangan tunggu lama-lama. Nanti lama-lama mangga diambil orang.” The first lama-lama means waiting for a long time; the second warns that, given time, someone else will take the mangoes. Same word, two shades, and the context tells you which. Hearing it in a short line like this is the quickest way to feel the difference.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci