Malayのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “lama-lama” mean in Malay?

Cara Buat Smoothie Mangga Klang

A1 · 初心者自然なペース
動画「Cara Buat Smoothie Mangga Klang」の1コマ0:32

KilatKilau(YouTube)より。 元動画を見る

lama-lamaMalay reduplication pattern

Lama-lama means “in the end” or “before long”, not just “long”.

Lama-lama looks like “long-long”, but it means “after a while”, “in time” or “before long”. Malay doubles words often, and the doubled form can shift the meaning rather than just add emphasis. Lama alone is “long (in time)”; lama-lama describes what ends up happening once enough time passes. A related, more formal word is lama-kelamaan, “eventually”.

In the clip the cook says “Jangan tunggu lama-lama. Nanti lama-lama mangga diambil orang.” The first lama-lama means waiting for a long time; the second warns that, given time, someone else will take the mangoes. Same word, two shades, and the context tells you which. Hearing it in a short line like this is the quickest way to feel the difference.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手