Co znamená „anstrengend“ v němčině?

Když se mluvčí ptá, kdy Berlín přestane působit jako domov, popisuje, jak těžký den zabarví celé město: «dann kann Berlin auch sehr anstrengend sein» („pak může být Berlín také velmi unavující“). Anstrengend znamená „unavující, vyčerpávající, náročný“, od slova sich anstrengen („usilovat, snažit se“). Pokrývá cokoliv, co vás vyčerpá: člověka, práci, dlouhou zimu.

Je to jedno z nejužitečnějších slov pro stěžování v němčině: „ein anstrengender Tag“ (unavující den), „anstrengende Leute“ (vyčerpávající lidé). Všimněte si zabudovaného úsilí: věci anstrengend vyžadují energii, na rozdíl od pouhého langweilig (nudný). Pro studenty je to každodenní slovo pro „to mě úplně vyčerpalo“.