Mit jelent az „anstrengend” németül?
Wann Berlin sich nicht wie Zuhause anfühlt
B1 German hallásgyakorlat · Német · középhaladó tanulók számára válogatva
Amikor kérdezik, mikor áll meg a berlini otthonérzet, a beszélő úgy írja le, hogyan fest egy nehéz nap az egész várost: «dann kann Berlin auch sehr anstrengend sein» (akkor Berlin is nagyon kimerítő lehet). Az anstrengend azt jelenti: „kimerítő, fáradtató, igényes”, és a sich anstrengen (fáradni, erőfeszítést tenni) ige alaktól származik. Bármire használható, ami kimerít: egy ember, egy munka, egy hosszú tél.
Ez a leghasznosabb panaszszó a németben: „ein anstrengender Tag” (egy fáradtató nap), „anstrengende Leute” (kimerítő emberek). Érdemes megjegyezni a benne rejlő erőfeszítést: az anstrengend dolgok energiát igényelnek, ellentétben a csupán langweilig (unalmas) dolgokkal. Tanulók számára ez a mindennapi szó a „ez kimerített” kifejezésére.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸German slice-of-life street interviews, like those on Easy German.
- ▸In any Berliner’s honest answer about big-city life.
- ▸German parenting and work blogs on burnout (der anstrengende Alltag).
- ▸Everyday venting about an “anstrengender Montag”.