Co znamená „Augenringe“ v němčině?

Je čtvrt na šest na švýcarské farmě, v dojírně čeká 34 krav a mluvčí už hlásí mega Augenringe – „oční kroužky“, tedy temné kruhy pod očima. Němčina to pojmenuje přesně tak, jak to vypadá: kroužky kolem očí. Je to standardní hovorové slovo po jakékoli krátké noci – Ich habe voll die Augenringe – a ranní práce na farmě je spolehlivě vyrábí.

Němčina tvoří slovník pro obličej se stejnou přímostí: Lachfalten („smíchové vrásky“ – kvočky), Stirnfalten (čelní vrásky), Tränensäcke („slzní vaky“ – vaky pod očima). Klip je v švýcarské němčině, takže poslechněte si místní melodii kolem standardního slova – a mega, švýcarsky zabarvené zesilovátko, co se tady lepí na všechno, od Augenringe po megafeine farmářské jídlo.