Was bedeutet „Augenringe“ auf Deutsch?

Viertel nach fünf auf einem Schweizer Bauernhof, 34 Kühe warten im Melkstand, und der Erzähler berichtet schon von mega Augenringe – „Augenringe“, die dunklen Schatten unter den Augen. Deutsch benennt einfach, was man sieht: Ringe um die Augen. Das ist das ganz normale Alltagswort nach jeder kurzen Nacht – Ich habe voll die Augenringe – und Bauernhof-Morgen produzieren sie zuverlässig.

Deutsch baut Gesichts-Vokabular mit derselben Direktheit auf: Lachfalten („Lachfalten“ – Krähenfüße), Stirnfalten (Stirnfalten), Tränensäcke („Tränensäcke“ – Augenringe im Sinne von Schwellungen). Der Clip ist auf Schweizerdeutsch, also achte auf die lokale Melodie rund um das Standardwort – und auf mega, den schweizerischen Verstärker, der hier an alles geklebt wird, von den Augenringe bis zum megafeinen Hofessen.