Reelang

Что значит «Augenringe» на немецком?

Eine Woche auf dem Bauernhof in der Schweiz

★ ОтборноеB1 · СреднийШвейцарский немецкий⏱ 1:00🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 German для практики аудирования · Швейцарский немецкий · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?
die Augenringe
немецкий составной термин для лица
тёмные круги под глазами; буквально «глазные кольца»

Пять часов пятнадцать на швейцарской ферме, 34 коровы ждут в дойном зале, а рассказчик уже жалуется на mega Augenringe — «глазные кольца», тёмные круги под глазами. Немецкий просто называет то, что видит: кольца вокруг глаз. Это стандартное повседневное слово после любой короткой ночи — Ich habe voll die Augenringe — а фермерские утра их гарантированно производят.

Немецкий так же прямо строит лексику для лица: Lachfalten («смешные морщинки» — «гусиные лапки»), Stirnfalten (морщины на лбу), Tränensäcke («слёзные мешочки» — мешки под глазами). В клипе швейцарский диалект, так что слушай местную интонацию вокруг стандартного слова — и mega, швейцарский усилитель, который здесь приклеен ко всему, от Augenringe до megafeine фермерской еды.

От Fabian Der Praktikant↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (German для практики аудирования)?

86.4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

80.5%
Топ-1000
86.4%
Топ-2000
95.9%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

90.2%
Топ-1000
96.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

glacé
3×
Редкие / вне топ-5000
ice cream (Swiss German)
gemolken
2×
Редкие / вне топ-5000
milked (past participle of to milk)
aggregat
1×
Редкие / вне топ-5000
unit; aggregate; set of components
arbeitsalltag
1×
Редкие / вне топ-5000
daily work routine
augenringe
1×
Редкие / вне топ-5000
dark circles under the eyes

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Швейцарский немецкий

Открыть немецкий раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро