Co znamená „nach wie vor“ v němčině?

Žena mluví o tom, jak se změnila v průběhu let, a pak říká, že se „nach wie vor“ snaží žít svůj život upřímně. Toto slovo znamená „stále“, ale s větší váhou – zdůrazňuje, že tato jedna věc zůstala stejná přes všechny změny. Zní záměrněji než prosté „noch“. Používejte „nach wie vor“, když chcete poukázat na to, že se něco skutečně neposunulo, i po dlouhé době.

V nahrávce: „ich versuch nach wie vor mein Leben authentisch zu leben“ – „stále se snažím žít svůj život upřímně.“ Doslova „po jako dřív“, ve skutečnosti jen „stále / stejně jako dřív“. Často signalizuje: hodně se změnilo, tato část ale ne. Další příklady: „Das Problem besteht nach wie vor.“ – „Problém stále přetrvává.“ „Sie ist nach wie vor meine beste Freundin.“ – „Ona je stále moje nejlepší kamarádka.“ Zní o něco formálnější a záměrněji než „noch“, proto ji často uslyšíte v rozhovorech a vážných projevech.