德语 “nach wie vor” 是什么意思？

一位女性讲述自己多年来的变化，随后说自己 “nach wie vor” 试图真诚地生活。这个短语意为 “依然”，但语气更重 —— 她强调这件事在诸多变化中始终未变。比单纯的 “noch” 更有分量。当你想指出某事即便经过很长时间也真正没变时，用 “nach wie vor”。

口语例句：“ich versuch nach wie vor mein Leben authentisch zu leben” —— “我依然在努力真诚地生活。” 逐字直译是 “after as before”，实际就是 “still / just like before”。常暗示：很多事变了，唯独这部分没变。更多例句：“Das Problem besteht nach wie vor.” —— “问题依然存在。” “Sie ist nach wie vor meine beste Freundin.” —— “她依然是我最好的朋友。” 语气比 “noch” 稍正式、更刻意，常在采访和严肃谈话中听到。