تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى **nach wie vor** في الألمانية؟

Wie wir uns im Laufe des Lebens verändern

B1 · تواصل يومي بثقةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Wie wir uns im Laufe des Lebens verändern»1:11

من Easy German على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

nach wie vor«ما زال» — لكن بأكثر قصدية من **noch**

تعني nach wie vor «ما زال» أو «كما كان من قبل» — أي أن شيئاً لم يتغير رغم مرور الوقت.

تتحدث امرأة عن كيف تغيرت على مر السنين، ثم تقول إنها nach wie vor تحاول عيش حياتها بصدق. العبارة تعني «ما زال»، لكن بثقل إضافي — فهي تؤكد أن هذا الشيء الوحيد ظل كما هو رغم كل التغير. تبدو أكثر قصدية من مجرد noch. استخدم nach wie vor عندما تريد الإشارة إلى أن شيئاً لم يتغير حقاً، حتى بعد وقت طويل.

المقولة: «ich versuch nach wie vor mein Leben authentisch zu leben» — «ما زلت أحاول عيش حياتي بصدق». كلمة بكلمة هي «بعد كما قبل»، لكنها تعني فقط «ما زال / كما كان من قبل». غالباً ما تدل على: الكثير تغير، لكن هذا الجزء لم يتغير. أمثلة أخرى: «Das Problem besteht nach wie vor.» — «المشكلة ما زالت قائمة.» «Sie ist nach wie vor meine beste Freundin.» — «هي ما زالت أفضل صديقة لي.» تبدو أكثر رسمية وقصدية من noch، لذا تسمعها كثيراً في المقابلات والأحاديث الجادة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

96.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا90.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا96.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق